The verbal responses to the terrorist attacks in the US highlight a growing trend in bipolar thinking. Dr Herrero calls for a more considered use of language.